[Episode 57]
What happened?
Why are you here?
What happened? How's the baby?
If something happened to the baby,
I won't forgive you.
Doctor? What happened? Is the baby alright?
I'm sorry. She's had a miscarriage.
A miscarriage?
Is something wrong with the child?
I'm sorry.
The patient will be coming out soon.
Bring it back!
Bring it back to life!
No... it can't be.
You... how can you do this to me?
You killed my child!
No! I didn't do it!
No? I saw you being aggressive!
Hyun-ji. Are you alright?
It was difficult alone, wasn't it?
Don't cry.
It's alright, Hyun-ji.
Guardian, we need to move her.
Ha-eun!
What's the matter? What happened?
Ha-eun!
What am I going to do?
What do I do now?
Ha-eun.
I... because of me...
There's something wrong with the baby.
Ha-eun.
It was because of me.
What are you saying?
What happened?
Hyun-ji Park's baby... was lost because of me.
What am I going to do?
What can I do now?
What do I do?
I don't know what to do.
Stop it. You're going to hurt yourself.
I should have protected it.
I'm sorry.
Why would you say that?
It's not your fault.
We were looking forward to our baby...
I really wanted to see it.
Stop crying. It's my fault.
I'm sorry. I'm sorry.
Are you okay?
Mother.
What's going on here?
You were just fine in the morning!
Were you alone when it happened?
Mother.
What were you doing?
How can you let it get this bad?
I'm sorry.
Don't be hard on him.
He didn't know anything about it.
I have a light scuffle in my room.
A scuffle?
A physical engagement?
Who entered your office?
Do you know anything about this?
I'm sorry.
Who is it? Tell me now!
Stop badgering him!
Hyun-ji.
You don't need to know who it was.
If you don't tell me,
I'm going to find out myself.
Contact the department store.
Find out who it was, Honey.
Mother! It was Ha-eun Yoo.
Who?
Da-yool's mother.
The truck incident isn't even over yet...
And now I've done this.
Go inside and get some rest.
It was an accident.
It's not your fault.
It's just an accident.
The same thing would have happened if I was there.
It wasn't an accident.
I should have held back.
Ha-eun.
Even if it angered me,
I should have remembered that she was pregnant.
It was hard for you to hold back in that situation.
Stop this.
There was nothing you could've done.
What is she doing after doing this to you?
Call her here this instant!
Honey.
What are you doing?
Call her now!
Mother.
I won't forgive her.
We can't let this go.
Calm down.
Overreacting won't change anything.
You need to calm down.
This is why I told you never to accept that company!
I told you to take care of that woman!
Why are you overreacting?
Kick them out first thing tomorrow.
Stop it.
You're making things worse for Hyun-ji.
Don't you care this happened to your daughter?
That's not the important thing right now.
She needs her rest.
Honey!
It may be difficult, but try not to think about anything else.
Try to get some sleep.
You may hate that woman right now,
but those feelings will only bring yourself down.
Honey!
Don't think about the department store,
and get plenty of rest.
Let's get going.
You go on ahead. I'm staying here.
I'll stay. Please go on home.
How can I leave her alone here?
Go on home.
Hyun-ji.
I want peace and quiet.
Go home!
I'll send them off and I'll be right back.
This is Hyun-ji Park.
I need someone I can trust.
Why do you look so gloomy when you looked just fine this morning?
Mom, I need to lie down.
I want to lie down.
Alright!
Lie on down.
Hurry, lie down.
Have you eaten dinner?
Go on home.
I want peace and quiet.
Go home!
You're going to get sick yourself.
You didn't even eat dinner.
Don't you remember how happy Hyun-ji
became when she got pregnant?
Don't start again.
You have to be rational
in order for her to make it through this.
I can't forgive that woman.
Honey.
If you don't get rid of that company,
I won't speak to you again.
This isn't the right way to handle this.
You should know better than this!
What should I know?
I know the rules are important to you,
but shouldn't you put your daughter first?
Hyun-ji!
She feels more comfortable at home.
So you bring her back already?
Are you thinking straight?
I wanted to come home.
I have work tomorrow.
Why won't you listen and rest for a few days?
What's so important that you come
stumbling back home in the middle of the night?
Stop overreacting. I'm fine.
Hyun-ji.
I'm going upstairs.
Miscarriage?
Something happened to the baby?
What's a miscarriage?
What was the problem this time?
Why is everything going wrong?
Auntie!
What's a miscarriage?
You don't need to know that.
You never tell me anything!
I told you they'd worry.
Turn off the lights. I'm tired.
Do you want a glass of water?
Ha-eun Yoo! Get your phone!
It's me. I'm outside.
Come outside now.
I'm pregnant.
I'm with child.
I'm happy I'm able to give you this necklace.
You've made this moment even more perfect.
Thanks.
I won't stand by while you try to kick us out!
Why do I have to deal with a woman like that?
- Do you want to see real ignorance? - Mom! Mom!
Come out now!
Are you alright?
I need to go to the hospital!
It's a miscarriage.
Bring it back!
Bring it back to life!
Forget it. I'm coming to you.
How dare you kill my child!
I see you've already heard the news?
I want to talk to you.
Forget it!
It'll only take a moment.
Let's meet and talk.
I'm on the brink of exploding.
Don't agitate me.
Director.
Why are you sticking your nose into this?
This started because of me.
I'll take responsibility.
Please don't harass Ha-eun.
Too late.
I'm not letting her get away with this.
Ha-eun! Get out here now!
Ha-eun! Get out here!
Ha-eun Yoo!
Open this door!
What's this I hear?
Isn't that brother-in-law?
Has he lost his mind?
How dare he cause a commotion here!
Stay here. I'm going outside.
I'll go instead, Mother.
You stay here too.
I haven't exercised in a while...
Where is she?
The neighborhood is asleep!
Ha-eun, get out here!
How dare you cause a commotion!
How dare you!
Why, you...!
Ha-eun!
Where are you going?
Why, you rotten...! Get out, now!
What do you think you're doing?
Move out of my way!
Stop this, Brother.
Ha-eun is feeling ill right now.
Move while I ask you nicely!
Call the police!
Tell them to take him away!
Go ahead and call them.
I was meaning to put her in jail anyways!
What?
Let go of me!
I can't do that.
Let go!
I won't let go!
Didn't I tell you that you can't pass?
Get out of my...! Let go of me!
Good job! Finally something I approve of!
Break his arm!
Do you have any idea what your daughter has done?
What is it then?
What did Ha-eun do to you?
That woman killed my child!
Don't you understand?
That woman killed my unborn child!
Ha-eun!
Get out. We talk outside.
What's this about?
My wife had a miscarriage because of this woman.
Sis?
Is that true, Ha-eun?
Why can't you say anything?
Why? Can't admit that you assaulted her?
What's the matter with you?
Let's talk outside!
The police? Call the police.
I'm going to put her in jail.
Dong-joon Im!
I'm filing charges for assault!
Mom!
Are you insane?
Don't you remember when you killed the baby
in my daughter's womb?
You left her alone in despair,
and now you threaten her?
You belong in jail! You rotten bastard!
Mom! Mom, are you alright?
I'm fine, so kick him out right this instant!
Mom... You should go and lie down.
Listen carefully!
Because of this woman, Tae-gang's heir has died!
Be prepared to take this matter to court!
That's enough already!
I'd like to have a word.
Didn't you hear everything from here?
I'm taking them to court.
I regret what has happened to your child,
But you're going too far in blaming Ha-eun for what has occurred.
Too far?
You know more than anyone that she didn't mean for this to happen!
No, she's more than capable of this.
Ha-eun is going through a lot right now.
Pressing charges will only increase her suffering.
You do realize that it's no use?
What do you want me to do?
I'll do anything I can to make this up to you.
I said no! Go back upstairs!
I said I'm alright.
I have to go back to work.
You're not healthy enough yet.
Go back upstairs.
Why couldn't you reason with her?
I'm sorry.
She wouldn't listen to me.
Why do you keep taking it out on him?
Hyun-ji.
I'll be back.
Listen to your mother.
She cares for you.
I'll be back.
Where are you going in that condition?
I have to go to work.
You didn't get any sleep last night. You're going to strain yourself!
Are you feeling better, Mom?
Of course I am.
How dare he come here to cause a commotion!
Mom.
I'm fine. Nothing's wrong with me.
I've been in this market for 40 years.
I fear nothing.
Then I'm okay too.
If you're okay, so am I.
Right!
Mom, this is for you.
What's this?
It's my first paycheck.
I wanted to give you more for allowance and spending...
Take it back. You have a lot of expenses!
Mom, I'm late.
I have to go to the mixing room, and then to the department store.
Ha-eun, wait! You can't go!
Mom. I have to go and apologize.
I can't run away, can I?
Don't worry. It'll be fine.
Master! I thought you wouldn't be coming in today.
The boss and Ha-neul are both at the department store.
I'm coming from the mixing room.
I'll go to the department store and send Ha-neul back.
I don't think you should.
Shouldn't you be at home?
Boss.
Stand aside. I'll do it.
Boss!
What's this?
I'm not leaving. I have to work.
No, take a cab back home now.
Boss.
Please listen to me!
Ha-eun!
I have responsibilities here.
I have to go and apologize personally.
How can I lie down at home?
You're right. I would have done something myself.
But I won't allow it!
I don't want you to suffer.
It's hard for me to watch.
You seem like you're going to collapse.
Please listen to me!
Don't worry. I won't collapse.
Really?
is selling that well?
Call the vendor and put in an order
for 10 times the volume for July.
I'll take responsibility for the surplus.
Mother! What brings you here?
Tell that woman to come on upstairs.
I'll take care of it.
Why are you getting involved?
I need to face her. Call her now.
I heard that you came into the office today.
How are you feeling?
Get out! I don't want to see your face.
I'm really sorry about yesterday. I'm sorry.
Mother!
Sorry? Did you just say that you're sorry?
[Subtitles provided by MBC]
We've received a huge order!
Start tomorrow morning.
Make sure you take care of it!
You're responsible for what happened to Hyun-ji.
I want you to get rid of that company!
I won't let you get away with this.
You will pay for what you've done!
Do you realize that you're planning
to file charges on your ex-wife?
Do you want everyone to find out about this?
We've received reports that
the kimchi is contaminated.
That's impossible!
Our kimchi is not contaminated!
Clean this up and send them to the warehouse.
You're halting our sales?
Take it all with you!
I'll leave!
Please let me leave instead.